Bajke (Grimm i Andersen)
Zakoračite u čaroliju!
Andersenove bajke & bajke braće Grimm
Postoje priče koje su utkane u naše djetinjstvo i dio su nasljeđa koje želimo prenijeti dalje. Zato su najljepše Andersenove bajke i bajke braće Grimm dobile novo, svježe ruho – za nove generacije. Vjerni duhu izvornika, donosimo nove prijevode Miše Grundlera (čuva duh danskog originala) i Ande Bukvić Pažin (čuva duh usmene predaje), koji su bliskiji današnjim mladim čitateljicama i čitateljima. Ilustracije Maje Biondić i Klare Rusan odvest će vas na paralelno putovanje i pokazati kako isti likovi mogu potaknuti bezbroj novih maštovitih svjetova.
Ovo nije samo lektira, već korak u čaroliju. Oživjet ćete likove, razumjeti njihove motive, i osjetiti pročitano – u školi i kod kuće. Nakon svake bajke pronaći ćete aktivnosti za rad u školi ili kod kuće koje ostvaruju sve predviđene obrazovne ishode u obradi lektirnih djela s naglaskom na doživljaju, usvajanju vokabulara i utjelovljenom učenju koje su osmislile profesorice dr. sc. Maša Rimac Jurinović i dr. sc. Ana Ćavar, a dr. sc. Dubravka Zima donosi bilješku o Andersenu i braći Grimm te opisuje važnost njihovih bajki.
„Kao što su bajke prvi portal djeteta u svijet književnosti, tako su i ove predivne ilustrirane zbirke zajednički ulaz u svijet lektire kao umjetnosti riječi – za djecu, roditelje i učitelje. Zbirke bajki braće Grimm i Hansa Christiana Andersena donose najpoznatije priče u novim prijevodima, obogaćene kreativnim zadatcima koji potiču promišljanje o književnosti, a time i veći užitak čitanja. One predstavljaju spoj klasične književne vrijednosti i suvremenog, stvaralačkog pristupa učenju. Svaka priča poziva djecu da čitaju, razmišljaju i stvaraju – uz potporu odraslih koji žele čitanje pretvoriti u zajedničku avanturu.“
izv. prof. dr. sc. Marina Gabelica, recenzentica izdanja
Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
autorica knjige 'Kreativni pristup lektiri'
Zašto su naša nova izdanja bajki tako posebna?
1. Donosimo prijevode s originala, vjerni duhu izvornika.
2. Radnju prate inovativne ilustracije nagrađivane ilustratorice Klare Rusan (bajke braće Grimm) i Maje Biondić (Andersenove bajke) koje oplemenjuju i obogaćuju samu priču.
3. U dodatne aktivnosti nakon svake bajke integrirali smo sve ishode propisane kurikulom, uz primjenu novih metoda koji potiču kreativni pristup ovim lektirama.
4. Dodatne aktivnosti idealne su za rad u školi, ali i kod kuće!
Prelistajte ulomke iz knjiga!
